L’Enimma in versi di Galileo

Giuseppe Patota

doi:10.57617/gal-17

Focus

Vol. 21 No. 1 (2024)

Galileo's Enimma in verse

Giuseppe Patota⁺⁻

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.57617/gal-17
Submitted: 9 July 2023
Published: 2024-04-30

Abstract

In 1640 Florentine Antonio Malatesti published a collection of one hundred poetic enigmas in the form of sonnets. One of these was dedicated to the telescope designed by Galileo, who appreciated the homage and returned it with his poetic Enimma (also a sonnet) for which he did not provide the solution. It is therefore no wonder that, over time, scholars have searched for it. The author of this article reviews their hypotheses and proposes a new one, the first based on direct evidence drawn from Galilean texts.

References

Fonti e testi
Copernic, Nicolas. De revolutionibus orbium coelestium. Des révolutions des orbes célestes. Édition critique et traduction et notes par Michel-Pierre Lerner, Alain-Philippe Segonds et Jean-Pierre Verdet avec la collaboration de Concetta Luna. Volume II. Texte et traduction. Paris: Les Belles Lettres, 2015.
Galilei, Galileo. Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano. Edizione critica e commento a cura di Ottavio Besomi e Mario Helbing. Volume I. Testo. Padova: Antenore, 1998.
Galilei, Galileo. Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano. Edizione critica e commento a cura di Ottavio Besomi e Mario Helbing. Volume II. Commento. Padova: Antenore, 1998.
Galilei, Galileo. Il Saggiatore. Edizione critica e commento a cura di Ottavio Besomi e Mario Helbing. Roma-Padova: Antenore, 2005.
Galilei, Galileo. Lettera a Cristina di Lorena. Edizione critica a cura di Ottavio Besomi. Collaborazione di Daniele Besomi. Versione latina di Elia Diodati a cura di Giancarlo Reggi. Roma-Padova: Antenore, 2012.
Galilei, Galileo. Rime. A cura di Antonio Marzo. Roma: Salerno Editrice, 2001.
Galilei, Galileo. Scienza e religione. Scritti copernicani. A cura di Massimo Bucciantini e Michele Camerota. Roma: Donzelli Editore, 2009.
Galilei, Galileo. Sidereus Nuncius. A cura di Andrea Battistini, traduzione di Maria Timpanaro Cardini con testo a fronte. Venezia: Marsilio, 1993.
Malatesti, Antonio. La Sfinge. Enimmi del sig. Antonio Malatesti. Venezia: Sarzina, 1640.
Malatesti, Antonio. La Sfinge. Enimmi. Parte Seconda, Firenze: Stamperia di S.A.S, 1643.
Tolomeo, Claudio. Le previsioni astrologiche (Tetrabiblos). A cura di Simonetta Feraboli. Milano: Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 1998, 8‑95.
Tolomeo, Claudio. Ptolemy’s Almagest. Translated and Annotated by Gerald J. Toomer. With a Foreword by Owen Gingerich. Princeton: Princeton University Press, 1998, 321‑417.
Vocabolari e grammatiche
Cortelazzo, Manlio e Paolo Zolli. Dizionario etimologico della lingua italiana. Bologna: Zanichelli, 1979‑1988.
Grande Dizionario della Lingua Italiana. Diretto da Salvatore Battaglia (poi da Giorgio Bàrberi Squarotti). Torino: UTET, 1961‑2002.
Serianni, Luca, con la collaborazione di Alberto Castelvecchi. Grammatica italiana. Suoni forme costrutti. Torino: UTET, 1988.
Vocabolario della lingua italiana. Diretto da Aldo Duro. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1986‑1994.
Studi
Bartezzaghi, Stefano. “indovinelli e enigmi”. In Enciclopedia dell’Italiano. Diretta da Raffaele Simone. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, Edizione speciale per la libreria, 2011, 631‑655. https://www.treccani.it/enciclopedia/indovinelli-e-enigmi_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/.
Bartezzaghi, Stefano. Incontri con la sfinge. Torino: Einaudi, 2004.
Bignami, Giovanni. “Enimma”. In Galilei, Galileo. Contro il portar la toga / Against the Donning of the Gown. Traduzione di Giovanni Bignami. A cura di Lucia Tongiorgi Tomasi. Scritti di Giovanni Bignami, Valeria Finucci, Maurizio Rippa Bonati, Federico Tognoni, Lucia Tongiorgi Tomasi, Roberto Vergara Caffarelli. Pisa: Edizioni ETS, 2005.
Bucciantini, Massimo, Michele Camerota, Franco Giudice. Il telescopio di Galileo. Una storia europea. Torino: Einaudi, 2012.
Busetto, Giovanni, Alessandro De Angelis. “A Solution to Galileo’s Enigma ‘Mostro Son Io’”. 4 May 2022, https://arxiv.org/pdf/2204.07525.pdf.
Calenne, Luca. “L’Enimma o sonetto enigmatico di Galileo”. Galilaeana 19 (2022), 55‑66.
Camerota, Michele. “La biblioteca di Galileo. Alcune integrazioni e aggiunte desunte dal carteggio”. In Biblioteche filosofiche private in età moderna e contemporanea. Atti del convegno. Cagliari, 21‑23 aprile 2009, a cura di Francesca Maria Crasta, 39‑53. Firenze: Le Lettere, 2010.
Camerota, Michele. Galileo Galilei e la cultura scientifica nell’età della Controriforma. Roma: Salerno Editrice, 2004.
Daniele, Antonio. “Galileo letterato”. In Id., Intorno a Galileo, 69‑89. Padova: Cleup, 2022.
de Maio, Romeo. Cristo e la Sfinge. La storia di un enigma. Milano: Mondadori, 2001.
Dell’Aquila, Giulia. “Atmosfere scenico-teatrali nella prosa critica di Galileo”. Italianistica 42, 3 (2013), 87‑98.
Galluzzi, Paolo. Libertà di filosofare in naturalibus: i mondi paralleli di Cesi e Galileo. Roma: Scienze e Lettere, 2014.
Garin, Eugenio. “Prefazione”. In Boll, Franz, Carl Bezold e Wilhem Gundel. Storia dell’astrologia. Roma-Bari: Laterza, 1985, V-XIX.
Garin, Eugenio. Lo Zodiaco della vita. Roma-Bari: Laterza, 1976.
Garin, Eugenio. Scienza e vita civile nel Rinascimento italiano. Roma-Bari: Laterza, 19722.
Marcus, Hannah e Paula Findlen. “Deciphering Galileo: Communication and Secrecy before and after the Trial”. Renaissance Quarterly 72 (2019), 953‑995.
Peterson, Mark A. “‘Mostro son io’: a Galilean Riddle and its Solution”. Academia Letters. Article 2758 (2021). https://www.academia.edu/53995324/Mostro_son_io_a_Galilean_Riddle_and_its_Solution.
Toomer, Gerald. J. “Tolomeo e i suoi predecessori greci”. In L’astronomia prima del telescopio. A cura di Christopher Walker, 87‑119. Prefazione di Patrick Moore. Bari: Edizioni Dedalo, 1997.

[1] Fonti e testi

[2] Copernic, Nicolas. De revolutionibus orbium coelestium. Des révolutions des orbes célestes. Édition critique et traduction et notes par Michel-Pierre Lerner, Alain-Philippe Segonds et Jean-Pierre Verdet avec la collaboration de Concetta Luna. Volume II. Texte et traduction. Paris: Les Belles Lettres, 2015.

[3] Galilei, Galileo. Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano. Edizione critica e commento a cura di Ottavio Besomi e Mario Helbing. Volume I. Testo. Padova: Antenore, 1998.

[4] Galilei, Galileo. Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano. Edizione critica e commento a cura di Ottavio Besomi e Mario Helbing. Volume II. Commento. Padova: Antenore, 1998.

[5] Galilei, Galileo. Il Saggiatore. Edizione critica e commento a cura di Ottavio Besomi e Mario Helbing. Roma-Padova: Antenore, 2005.

[6] Galilei, Galileo. Lettera a Cristina di Lorena. Edizione critica a cura di Ottavio Besomi. Collaborazione di Daniele Besomi. Versione latina di Elia Diodati a cura di Giancarlo Reggi. Roma-Padova: Antenore, 2012.

[7] Galilei, Galileo. Rime. A cura di Antonio Marzo. Roma: Salerno Editrice, 2001.

[8] Galilei, Galileo. Scienza e religione. Scritti copernicani. A cura di Massimo Bucciantini e Michele Camerota. Roma: Donzelli Editore, 2009.

[9] Galilei, Galileo. Sidereus Nuncius. A cura di Andrea Battistini, traduzione di Maria Timpanaro Cardini con testo a fronte. Venezia: Marsilio, 1993.

[10] Malatesti, Antonio. La Sfinge. Enimmi del sig. Antonio Malatesti. Venezia: Sarzina, 1640.

[11] Malatesti, Antonio. La Sfinge. Enimmi. Parte Seconda, Firenze: Stamperia di S.A.S, 1643.

[12] Tolomeo, Claudio. Le previsioni astrologiche (Tetrabiblos). A cura di Simonetta Feraboli. Milano: Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 1998, 8‑95.

[13] Tolomeo, Claudio. Ptolemy’s Almagest. Translated and Annotated by Gerald J. Toomer. With a Foreword by Owen Gingerich. Princeton: Princeton University Press, 1998, 321‑417.

[14] Vocabolari e grammatiche

[15] Cortelazzo, Manlio e Paolo Zolli. Dizionario etimologico della lingua italiana. Bologna: Zanichelli, 1979‑1988.

[16] Grande Dizionario della Lingua Italiana. Diretto da Salvatore Battaglia (poi da Giorgio Bàrberi Squarotti). Torino: UTET, 1961‑2002.

[17] Serianni, Luca, con la collaborazione di Alberto Castelvecchi. Grammatica italiana. Suoni forme costrutti. Torino: UTET, 1988.

[18] Vocabolario della lingua italiana. Diretto da Aldo Duro. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1986‑1994.

[19] Studi

[20] Bartezzaghi, Stefano. “indovinelli e enigmi”. In Enciclopedia dell’Italiano. Diretta da Raffaele Simone. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, Edizione speciale per la libreria, 2011, 631‑655. https://www.treccani.it/enciclopedia/indovinelli-e-enigmi_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/.

[21] Bartezzaghi, Stefano. Incontri con la sfinge. Torino: Einaudi, 2004.

[22] Bignami, Giovanni. “Enimma”. In Galilei, Galileo. Contro il portar la toga / Against the Donning of the Gown. Traduzione di Giovanni Bignami. A cura di Lucia Tongiorgi Tomasi. Scritti di Giovanni Bignami, Valeria Finucci, Maurizio Rippa Bonati, Federico Tognoni, Lucia Tongiorgi Tomasi, Roberto Vergara Caffarelli. Pisa: Edizioni ETS, 2005.

[23] Bucciantini, Massimo, Michele Camerota, Franco Giudice. Il telescopio di Galileo. Una storia europea. Torino: Einaudi, 2012.

[24] Busetto, Giovanni, Alessandro De Angelis. “A Solution to Galileo’s Enigma ‘Mostro Son Io’”. 4 May 2022, https://arxiv.org/pdf/2204.07525.pdf.

[25] Calenne, Luca. “L’Enimma o sonetto enigmatico di Galileo”. Galilaeana 19 (2022), 55‑66.

[26] Camerota, Michele. “La biblioteca di Galileo. Alcune integrazioni e aggiunte desunte dal carteggio”. In Biblioteche filosofiche private in età moderna e contemporanea. Atti del convegno. Cagliari, 21‑23 aprile 2009, a cura di Francesca Maria Crasta, 39‑53. Firenze: Le Lettere, 2010.

[27] Camerota, Michele. Galileo Galilei e la cultura scientifica nell’età della Controriforma. Roma: Salerno Editrice, 2004.

[28] Daniele, Antonio. “Galileo letterato”. In Id., Intorno a Galileo, 69‑89. Padova: Cleup, 2022.

[29] de Maio, Romeo. Cristo e la Sfinge. La storia di un enigma. Milano: Mondadori, 2001.

[30] Dell’Aquila, Giulia. “Atmosfere scenico-teatrali nella prosa critica di Galileo”. Italianistica 42, 3 (2013), 87‑98.

[31] Galluzzi, Paolo. Libertà di filosofare in naturalibus: i mondi paralleli di Cesi e Galileo. Roma: Scienze e Lettere, 2014.

[32] Garin, Eugenio. “Prefazione”. In Boll, Franz, Carl Bezold e Wilhem Gundel. Storia dell’astrologia. Roma-Bari: Laterza, 1985, V-XIX.

[33] Garin, Eugenio. Lo Zodiaco della vita. Roma-Bari: Laterza, 1976.

[34] Garin, Eugenio. Scienza e vita civile nel Rinascimento italiano. Roma-Bari: Laterza, 19722.

[35] Marcus, Hannah e Paula Findlen. “Deciphering Galileo: Communication and Secrecy before and after the Trial”. Renaissance Quarterly 72 (2019), 953‑995.

[36] Peterson, Mark A. “‘Mostro son io’: a Galilean Riddle and its Solution”. Academia Letters. Article 2758 (2021). https://www.academia.edu/53995324/Mostro_son_io_a_Galilean_Riddle_and_its_Solution.

[37] Toomer, Gerald. J. “Tolomeo e i suoi predecessori greci”. In L’astronomia prima del telescopio. A cura di Christopher Walker, 87‑119. Prefazione di Patrick Moore. Bari: Edizioni Dedalo, 1997.