Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Galilæana. Studies in Renaissance and Early Modern Science

Focus

Vol. 20 No. 1 (2023)

Popular science as knowledge: early modern Iberian-American repertorios de los tiempos

DOI
https://doi.org/10.57617/gal-4
Submitted
9 November 2022
Published
2023-04-30

Abstract

Iberian repertorios de los tiempos stemmed from Medieval almanacs and calendars. During the sixteenth century significant editorial, conceptual and material changes in repertorios incorporated astronomy, geography, chronology and natural philosophy. From De Li’s Repertorio (1492) to Zamorano’s Cronología (1585), the genre evolved from simple almanacs to more complex cosmological works which circulated throughout the Iberian-American world. This article claims that repertorios are a form of syncretic knowledge rather than “popular science” by relying on the concept of “knowledge in transit”. Elaborating on this perspective, I present how repertorios ended up delivering a worldview from existing materials, a fact so far unnoticed by scholarship. At the same time, repertorios should not be considered an exclusively Iberian phenomenon, but the full scope of their nature as a form of syncretic knowledge should include their networks with migrants, indigenous, mestizos, and criollos across the Atlantic. In this sense, I try to trace the paths connecting productions in the Americas with Iberian repertorios.

References

  1. Archival and manuscript sources
  2. Alemany, Juan. Lunario: o Reportorio de los tiempos, cõpuesto nuevamente po[r] J. Alemany ... En el qual se hallarã las Cõjũciones, Opposiciones, y Quartiles. Valencia: En casa de Juan Navarro, 1553.
  3. Avelar, André do. Repertorio dos Tempos, o mais copioso, acrecentado. Coimbra: Ioão de Barreira, 1582.
  4. Chaves, Jerónimo de. Chronographia, o, Reportorio Delos Tiempos: El Mas Copioso y Preciso Que Hasta Agora Ha Salido a Luz. Seville: En casa de Juan de Leon impresor a Sancta Marina, 1548.
  5. “Codex Mexicanus”, Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits. Mexicain 23-24.
  6. Granollachs, Bernat de. De La Nobilissima Art e Scientia de Astrologia Es Stat Tret Lo Present Sumari per Lo Egregi e Sapientissim Astrolech Mestre Bernat de Granollachs: En Lo Qual Sumari Son Les Coniunctions e Oppositions, so Es Los Girants e Los Plens Dela Luna, Sumat per Cascun Mes e per Anyades Del Any Present Que Comptam Mil CCCC Lxxxv Fins En Lany Mil e Cinchcents Cinquanta, Segons Largament e Manifesta Se Demonstrara En Lo Present Lebre Sic. Nàpols: Mattia Moravo, 1485.
  7. Li, Andres de. Repertorio de Los Tiempos. Zaragoza: Pablo Hurus, 1495.
  8. Martínez, Henrico. Repertorio de los tiempos, y historia natural desta Nueva España. Mexico: En al emprenta del mesmo autor, 1606.
  9. Salaya, Sancho de. Repertorio de tiēpos nueuamente corregido por el famoso doctor Sancho de Salaya el qual tambien añadio en el Lunario. XXIJ. años sobre lo que andaua impresso hasta agora. Granada: [Sancho de Nebrija], 1542.
  10. Sánchez de Cozar, Antonio. “Tratado de Astronomía y de La Reformación Del Tiempo”, 1696. RM245. Biblioteca Nacional de Colombia.
  11. Tornamira, Francisco Vicente de. Chronographia y repertorio de los tiempos a lo moderno, el qual trata varias cosas: de Cosmographia, Sphera Theorica de Planetas, Philosophia, Computo y Astronomia, donde se conforma la Astrologia con la Medicina y se hallaran los motiuos y causas que ha auido para reformar el año y se corrigen muchos passos de Astrologia que por la dicha reformacion quedauan atrasados. Pamplona: Thomas Porràllis de Sauoya, 1585.
  12. Zamorano, Rodrigo. Cronologia y reportorio de la razon de los tiempos. El mas copioso que hasta oi se à visto. Sevilla: Andrea Pescioni y Juan de León, 1585.
  13. Modern publications
  14. Albisson, Mathilde. “En Mala Estrella: Los Pronósticos Astrológicos y Repertorios de Los Tiempos Censurados Por La Inquisición Española (1632-1707)”. Studia Historica: Studia Moderna 41 (2019): 249-274.
  15. Azzolini, Monica. The Duke and the Stars: Astrology and Politics in Renaissance Milan. Boston: Harvard University Press, 2012.
  16. Bensaude-Vincent, Bernadette. “A Historical Perspective on Science and Its ‘Others’”. Isis 100, 2 (2009): 359-368. https://doi.org/10.1086/599547
  17. Boner, Patrick J. “Kepler’s Living Cosmology: Bridging the Celestial and Terrestrial Realms”. Centaurus 48, 1 (2006): 32-39.
  18. Campos Ribeiro, Luís. “The Bounded Heavens: Defining the Limits of Astrological Practice in the Iberian Indices”. Annals of Science 77, 1 (2020): 50-70.
  19. Cañizares-Esguerra, Jorge. “De La Esfera a Los Dos Planetas: Las Indias Como Planeta Alternativo Desde La Colonia a La Independencia”. In Forjando La Nación Peruana. El Incaísmo y Los Idearios Políticos de La República En Los Siglos XVIII-XX, 19-27. Lima: Banco del Crédito de Perú, 2021.
  20. Cañizares-Esguerra, Jorge. “New World, New Stars: Patriotic Astrology and the Invention of Indian and Creole Bodies in Colonial Spanish America, 1600-1650”. The American Historical Review 104 (1999): 33-68.
  21. Capp, Bernard S. English Almanacs, 1500-1800: Astrology and the Popular Press. Ithaca, N.Y: Cornell University Press, 1979.
  22. Carrió-Cataldi, Leonardo Ariel. “El tiempo, el mar, el mundo: grafías del tiempo en las culturas ibéricas (siglos XVI-XVII)”. Historia y sociedad 37 (2019): 23-51.
  23. Casali, Elide. Le Spie Del Cielo. Oroscopi, Lunari e Almanacchi Nell’Italia Moderna. Turin: Einaudi, 2003.
  24. Chabás, José, and Bernard Goldstein. A Survey of European Astronomical Tables in the Late Middle Ages. Leiden: Brill, 2012.
  25. Chabás, José, and Antoni Roca. “Early Printing of Astronomy: The Lunari of Bernat de Granollachs”. Centaurus 40, 2 (1998): 124-134.
  26. Chapman, Alison A. “Marking Time: Astrology, Almanacs, and English Protestantism”. Renaissance Quarterly 60, 4 (2007): 1257-1290.
  27. Cooter, Roger, and Stephen Pumpfrey. “Separate Spheres and Public Places: Reflections on the History of Science Popularization and Science in Popular Culture”. History of Science xxxii, 3 (1994): 237-267.
  28. Copenhaver, Brian. Magic in Western Culture: From Antiquity to the Enlightenment. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
  29. Curry, Patrick. Prophecy and Power: Astrology in Early Modern England. Princeton: Princeton University Pres, 1989.
  30. Delbrugge, Laura. “A Critical Edition of Andrés de Li”s Repertorio de Los Tiempos (1495)”. PhD Thesis, The Pennsylvania State University, 1996.
  31. Delbrugge, Laura. “Capitalizing on the Stars: Medieval Almanacs as Popular Science”. In Actes de La VI Trobada d’història de La Ciència i de La Tècnica, 301-305. Barcelona: Societat Catalana d’Història de la Ciència i de la Tècnica, 2002.
  32. Delbrugge, Laura. “From Lunar Charts to Li: Considerations of Marketability and Concepts of Authorship in the Evolution of Bernat De Granollachs” Lunari”. Catalan Review 22 (2008): 219-229.
  33. Delbrugge, Laura. “Ties That Bind (and Print): Pablo Hurus and Andrés De Li”. La Corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures 31, 1 (2002): 41-47.
  34. Diel, Lori Boornazian. “The Codex Mexicanus: Time, Religion, History, and Health in Sixteenth-Century New Spain”. The Americas 73, 4 (2016): 427-458.
  35. Drake, Stillman and I. E. Drabkin. Mechanics in Sixteenth-Century Italy; Selections from Tartaglia, Benedetti, Guido Ubaldo, & Galileo. Madison: University of Wisconsin Press, 1969.
  36. Durán López, Fernando. “De las seriedades de Urania a las zumbas de Talía. Astrología frente a entretenimiento en la censura de los almanaques de la primera mitad del XVIII”. Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, 6 (2021): 1-202. https://doi.org/10.17811/cesxviii.6.2021.1-202.
  37. Esteban Piñeiro, Mariano. “Los oficios matemáticos en la España del siglo XVI”. In Actes de les II trobades d’història de la ciència i de la tècnica, edited by Víctor Navarro Brotons, 239-52. Societat Catalana d’Història de la Ciència i de la Tècnica, 1994.
  38. Funkenstein, Amos. Theology and the Scientific Imagination from the Middle Ages to the Seventeenth Century. Princeton: Princeton University Press, 1986.
  39. García-Arenal, Mercedes and Felipe Pereda, eds. De Sangre y Leche. Raza y Religión En El Mundo Ibérico Moderno. Madrid: Marcial Pons, 2021.
  40. Grafton, Anthony. Cardano’s Cosmos: The Worlds and Works of a Renaissance Astrologer. Cambridge, Mass. London: Harvard University Press, 1999.
  41. Grafton, Anthony. Joseph Scaliger. Historical Chronology. Vol. 2. Oxford: Clarendon Press, 1993.
  42. Grant, Edward. Planets, Stars, and Orbs: The Medieval Cosmos, 1200-1687. Cambridge: CUP, 1996.
  43. Gruzinski, Serge. Quelle heure est-il là-bas? : Amérique et islam à l”orée des temps modernes. Seuil, 2008.
  44. Heilbron, John L. Galileo. Oxford: Oxford University Press, 2012.
  45. Henry, John. Religion, Magic, and the Origins of Science in Early Modern England. Aldershot: Ashgate, 2012.
  46. Hunter, Michael Cyril William. Robert Boyle Reconsidered. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1994.
  47. Jensen, Phebe. Astrology, Almanacs, and the Early Modern English Calendar. Routledge, 2021. https://doi.org/10.4324/9781315615790.
  48. Lanuza Navarro, Tayra M.C. “Adapting Traditional Ideas for a New Reality: Cosmographers and Physicians Updating Astrology to Encompass the New World”. Early Science and Medicine 21, 2-3 (2016): 156-181.
  49. Lanuza-Navarro, Tayra. “Astrología, Ciencia y Sociedad En La España de Los Asturias”. Tesis doctoral, Universitat de València, 2005.
  50. Lanuza-Navarro, Tayra. “Astrological Literature in Seventeenth-Century Spain”. The Colorado Review of Hispanic Studies 7 (2009): 119-136.
  51. Lattis, James M. Between Copernicus and Galileo: Christoph Clavius and the Collapse of Ptolemaic Cosmology. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
  52. Lindberg, David C. Theories of Vision from Al-Kindi to Kepler. Chicago: Chicago University Press, 1976.
  53. López Austin, Jose Alfredo. “Un Repertorio de Los Tiempos En Idioma Náhuatl”. Anales de Antropología 10 (1973): 285-296.
  54. Malcolm, Noel. Useful Enemies. Islam and the Ottoman Empire in Western Political Thought, 1450-1750. Oxford: OUP, 2019.
  55. Maroto, Vicente M. I. and Esteban Piñeiro. Aspectos de La Ciencia Aplicada En La España Del Siglo de Oro. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2006.
  56. Marroquín Arredondo, Jaime, and Ralph Bauer, eds. Translating Nature. Cross-Cultural Histories of Early Modern Science. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press, 2019.
  57. Martos, Josep Lluís. “La Editio Princeps Del Repertorio de Los Tiempos de Andrés de Li: El Proyecto Editorial y La Recuperación Del Incunable”. In Texto, Edición y Público Lector En Los Albores de La Imprenta, edited by Marta Haro Cortés and José Luis Canet, 155-86. Valencia: Universitat de València, 2014.
  58. Micheli, Gianni. Le origini del concetto di macchina. Firenze: L.S. Olschki, 1995.
  59. Navarro-Brotons, Víctor. “Aspects of the History of Cosmography in Spain in the Last Decades of the Sixteenth Century (until 1606)”. Archives Internationales d”Histoire Des Sciences 59 (2009): 555-574.
  60. Navarro-Brotons, Víctor. “The Teaching of the Mathematical Disciplines in Sixteenth-Century Spain’. Science & Education 15 (2006): 209-233.
  61. Navarro-Brotons, Víctor, Vicente Salavert, Victoria Rosselló, and Víctor Darás, eds. Bibliographia Physico-Mathematica Hispanica (1475-1900). Vol. 1. Valencia: CSIC, 1999.
  62. Nothaft, C. Philipp E. Scandalous Error: Calendar Reform and Calendrical Astronomy in Medieval Europe. Oxford: OUP, 2018.
  63. Nothaft, Philipp. Dating the Passion: The Life of Jesus and the Emergence of Scientific Chronology. Leiden: Brill, 2012.
  64. O’Connor, Ralph. “Reflections on Popular Science in Britain: Genres, Categories, and Historians”. Isis 100, 2 (2009): 333-345. https://doi.org/10.1086/599549.
  65. Orozco-Echeverri, Sergio H. “Diagrams of the End of the World in a Cosmographical Manuscript Composed in the New Kingdom of Granada (c 1696)”. In Diagrams in Science, Science in Diagrams. Early Modern Knowledge Visualization across Disciplines, edited by Sietske Fransen and Christoph Sander. Scientiae. Amsterdam: Amsterdam University Press, in preparation.
  66. Orozco-Echeverri, Sergio H. “Mechanics in Renaissance Science”. In Encyclopedia of Renaissance Philosophy, edited by Marco Sgarbi, 2120-2126. Cham: Springer, 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02848-4_947-1
  67. Orozco-Echeverri, Sergio H., and Sebastian Molina-Betancur. “A Mestizo Cosmographer in the New Kingdom of Granada: Astronomy and Chronology in Sánchez de Cozar Guanientá’s Tratado (c.1696)”. Annals of Science 38, 3 (2021): 295-333.
  68. Pardo Tomás, José. Un Lugar Para La Ciencia. Escenarios de Práctica Científica En La Sociedad Hispana Del Siglo XVI. Tenerife: Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia, 2006.
  69. Pedersen, Olaf. “The Corpus Astronomicum and the Traditions of Mediaeval Latin Astronomy”. Studia Copernicana 13 (1975): 59-96.
  70. Pedersen, Olaf. “The Origins of the “Theorica Planetarum””. Journal for the History of Astronomy 12 (1981): 113-123.
  71. Peraza-Rugeley, A. M. Llámenme “El Mexicano” : Los Almanaques y Otras Obras de Carlos de Sigüenza y Góngora. New York: Peter Lang, 2013.
  72. Pimentel, Juan. “The Iberian Vision: Science and Empire in the Framework of a Universal Monarchy, 1500-1800”. Osiris 15 (2000): 17-30. https://doi.org/10.1086/649316.
  73. Plas, Sophie. “Une Source Européenne de La Nueva Crónica y Buen Govierno de Guaman Poma”. Journal de La Societé Des Américanistes 82 (1996): 97-116.
  74. Portuondo, Maria. Secret Science: Spanish Cosmography and the New World. Chicago: University of Chicago Press, 2009.
  75. Ramos, Gabriela and Yanna Yannakakis, eds. Indigenous Intellectuals. Knowledge, Power, and Colonial Culture in Mexico and the Andes. Durham: Duke University Press, 2014.
  76. Rappaport, Joanne. The Disappearing Mestizo. Configuring Difference in the Colonial New Kingdom of Granada. Durham and London: Duke University Press, 2014.
  77. Rothman, Aviva. The Pursuit of Harmony: Kepler on Cosmos, Confession, and Community. Chicago: Chicago University Press, 2017.
  78. Rubio, Alfonso. “Prácticas y Actores Del Comercio de Libros En La Nueva Granada”. História [Sao Paulo] 36 (2017).
  79. Rutkin, H. Darrel. “Astrology”. In The Cambridge History of Science. Early Modern Science, edited by Katharine Park and Lorraine Daston, 3:541-61. Cambridge: CUP, 2006.
  80. Rutkin, H. Darrel. Sapientia Astrologica: Astrology, Magic and Natural Knowledge, ca. 1250-1800. Cham: Springer, 2019.
  81. Sánchez, Antonio. “La Institucionalización de La Cosmografía Americana: La Casa de La Contratación de Sevilla, El Real y Supremo Consejo de Indias y La Academia de Matemáticas de Felipe II”. Revista de Indias LXX (2010): 715-748.
  82. Sánchez, Antonio. “Science by Regimento: Standardising Long-Distance Control and New Spaces of Knowledge in Early Modern Portuguese Cosmography”. Early Science and Medicine 21, 2-3 (2016): 133-155.
  83. Secord, James A. “Knowledge in Transit”. Isis 95, 4 (2004): 654-672. https://doi.org/10.1086/430657.
  84. Smoller, Laura Ackerman. History, Prophecy, and the Stars: The Christian Astrology of Pierre d’Ailly, 1350-1420. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994.
  85. Spitler, Susan. “Nahua Intellectual Responses to the Spanish: The Incorporation of European Ideas into the Central Mexican Calendar”. PhD Thesis, Tulane University, 2006.
  86. Stern, Sacha, and Charles Burnett, eds. Time, Astronomy, and Calendars in the Jewish Tradition. Leiden: Brill, 2014.
  87. Suárez, Margarita. Astros, Humores y Cometas: Las Obras de Juan Jerónimo Navarro, Joan de Figueroa y Francisco Ruiz Lozano (Lima, 1645-1665). Lima: PUCP, 2020.
  88. Tappan, Martha. “Representaciones de La Tierra En Un Género de Escritura Del Siglo XVI”. Fuentes Humanísticas 26 (2013): 7-24.
  89. Thomas, Keith. Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England. New York: Scribners, 1971.
  90. Topham, Jonathan R. “Introduction”. Isis 100, 2 (June 2009): 310-318. https://doi.org/10.1086/599551.
  91. Torre Revello, José. El Libro, La Imprenta y El Periodismo En América Durante La Dominación Española. Buenos Aires: Talleres S. A. Casa Jacobo Peuser, 1940.
  92. Trabulse, Elías. Ciencia y Tecnología En El Nuevo Mundo. México: El Colegio de México, 1994.
  93. Vernet, Juan. Astrología y Astronomía En El Renacimiento. Madrid: El Acantilado, 2000.
  94. Walsh, Casey. Virtuous Waters: Mineral Springs, Bathing, and Infrastructure in Mexico. Oakland: University of California Press, 2018.
  95. Westfall, Richard. Never at Rest: A Biography of Isaac Newton. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
  96. Westman, Robert. The Copernican Question: Prognostication, Skepticism, and Celestial Order. Berkeley: University of California Press, 2011.
  97. Wilkinson, Alexander S. and Alejandra Ulloa. Iberian Books: Books Published in Spain, Portugal and the New World or Elsewhere in Spanish or Portuguese between 1601 and 1650. Leiden; Boston: Brill, 2016.
  98. Zinner, Ernst. Geschichte Und Bibliographie Der Astronomischen Literatur in Deutschland Zur Zeit Der Renaissance. Leipzig: Verlag Karl W. Hiersemann, 1941.