Salta al menu principale di navigazione Salta al contenuto principale Salta al piè di pagina del sito
Galilæana. Studies in Renaissance and Early Modern Science

Saggi

V. 20 N. 1 (2023)

Jerónimo Muñoz y Juan Cedillo Díaz: el Sol como ‘corazón del mundo’ en el debate en torno a Copérnico

DOI
https://doi.org/10.57617/gal-9
Inviata
febbraio 23, 2023
Pubblicato
2023-04-30

Abstract

El artículo examina las diferentes valoraciones de Copérnico y el heliocentrismo por parte de los dos astrónomos españoles más importantes entre 1543 y 1633, Jerónimo Muñoz y Juan Cedillo, centrándose en el motivo del Sol como “corazón del mundo”. Este motivo, añadido positivamente por Cedillo en su traducción manuscrita de De revolutionibus había sido empleado por Muñoz para criticar a Copérnico en su traducción manusc rita al latín del Comentario de Teón al Almagesto de Ptolomeo por una denominación tan inaceptable del Sol. Aunque el motivo pudo llegar a Cedillo de otras fuentes (tradición antigua y medieval; no en última instancia Peurbach y Clavius), argumentamos que pudo haberlo recibido del propio Muñoz durante las lecciones de éste en la Universidad de Salamanca. Mostramos que la crítica de Muñoz al heliocentrismo y al movimiento de la Tierra está relacionada con su decisión de eliminar las esferas celestes y su adhesión al modelo alpetragiano de un único movimiento planetario de Este a Oeste, así como con la atribución de un movimiento “en espiral” a los planetas.

Riferimenti bibliografici

  1. Fuentes
  2. Al-Bitrûjî. (s. XIII; trad. de Calo Calonymos, Venecia, 1531). De motibus celorum: Critical edition of the Latin Translation of Michael Scot. Ed. por Francis J. Carmody. Berkeley-Los Angeles: University of California Press, 1952.
  3. Aquino, Sto. Tomás de. (s. XIII). In Aristotelis libros De caelo et mundo, De generatione et corruptione, Meteorologicorum expositio. Edición de R. M. Spiazzi. Turin-Roma: Marietti, 1952.
  4. Calcidio. (325-350). Commentario al “Timeo” di Platone. Ed. de C. Moreschini, con la colaboración de M. Bertolini, L. Nicolini, I. Ramelli. Milán: Bompiani, 2003.
  5. Capella, Marziano. (s.V.). Le nozze di Filologia e Mercurio. Ed. de Ilaria Ramelli. Milán: Bompiani, 2001
  6. Cedillo Díaz, Juan. (ca. 1610-1625). Ydea astronomica de la fabrica del mundo y movimiento de los cuerpos celestiales. Traducción de De revolutionibus i-iii, de Nicolás Copernico. Edición de Miguel Á. Granada y Félix Gómez Crespo. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019.
  7. Clavius, Christophorus. (primera edición 1570). In Sphaeram Ioannis de Sacrobosco commentarius. Roma: Johannes Basa, 1581.
  8. Copernic, Nicolas. (1543). De Revolutionibus orbium coelestium / Des révolutions des orbes célestes. Edición de M.-P. Lerner, A.-P. Segonds et J.-P. Verdet, 3 vols. París: Les Belles Lettres, 2015.
  9. Copérnico, Nicolás. (1543). Sobre las revoluciones (de los orbes celestes). Estudio preliminar, traducción y notas de Carlos Mínguez Pérez. Madrid: Tecnos, 2009.
  10. Copernicus, Nicolaus. De revolutionibus. Nuremberg: J. Petreius, 1543.
  11. Della Porta, Giovan Battista. (1605). Claudii Ptolemaei Magnae Constructionis liber primus cum Theonis Alexandrini commentariis. Ed. de Raffaella De Vivo, en Della Porta. Edizione Nazionale delle Opere. Nápoles: Edizione Scientifiche Italiane, 2000.
  12. Euclides. Euclidis Optica et Catoptrica e Graeco versa per Ioannem Penam. París: Andreas Wechel, 1557.
  13. Euclides. La perspectiva y especularia de Euclides, traduzidas por Pedro Ambrosio Ondériz. Madrid: Viuda de Alonso Gómez, 1585.
  14. Ficin, Marsile. (1469). Commentarium in Convivium Platonis, De amore. Ed. de Pierre Laurens. París: Les Belles Lettres, 2002.
  15. Ficino, Marsilio. De sole (1492). En Id., Scritti sull’astrologia. Ed. de Ornella Pompeo Faracovi. Milán: BUR, 1999.
  16. Fine, Oronce. Protomathesis. París: G. Morrius y J. Petrus, 1532.
  17. Galilei-Kepler. (1610). El mensaje y el mensajero sideral. Introducción y traducción de Carlos Solís Santos. Madrid: Alianza, 1984.
  18. Kepler, Johannes. (1596). Mysterium cosmographicum. En Gesammelte Werke. Ed. por Max Caspar et al. Munich: Beck, 1937-2017, vol. I, 1-145.
  19. Kepler, Johannes. (1609). Astronomia nova. En Gesammelte Werke. Ed. por Max Caspar et al. Munich: Beck, 1937-2017, vol. III.
  20. Kepler, Johannes. (1618-1621). Epitome astronomiae copernicanae. En Gesammelte Werke. Ed. por Max Caspar et al. Munich: Beck, 1937-2017, vol. VII.
  21. Kepler, Johannes. (1610). Dissertatio cum nuncio sidereo. Discussion avec le Messager céleste. Texto, traducción y notas de Isabelle Pantin. París: Les Belles Lettres, 1993.
  22. Lope de Vega, Felix. (1632). La Dorotea. Ed. de Edwin S. Morby. Madrid: Castalia, 1987.
  23. López de Villalobos, Francisco. (1543). Libro intitulado Los problemas de Villalobos, que trata de cuerpos naturales y morales; y dos diálogos de medicina. Sevilla: Hernando Díaz, 1574.
  24. Macrobe. (s. V.). Commentaire au Songe de Scipion. Edición y traducción de M. Armisen-Marchetti. París: Les Belles Lettres, 2001.
  25. Mizaldus, Antonius. Aesculapii et Uraniae medicum simul et astronomicum ex colloquio coniugium, harmoniam microcosmi cum macrocosmo, sive humani corporis cum caelo paucis figurans, et perspicue demonstrans. Lyon: Apud Ioan. Tornaesium, 1550.
  26. Muñoz, Jerónimo. (1568-1582). Theonis Alexandrini Commentaria in magnam constructionem Cl. Ptolemaei. MS VIII C 33, Biblioteca Nazionale di Napoli.
  27. Muñoz, Jerónimo. Libro del nuevo cometa (Valencia, Pedro de Huete, 1573), Littera ad Bartholomaeum Reisacherum (1574), Summa del pronóstico del cometa (Valencia, Juan Navarro, 1578). Edición de Víctor Navarro Brotons. Valencia: Hispaniae Scientia, 1981.
  28. Muñoz, Jerónimo. (ca. 1568). Matemáticas, Cosmología y Humanismo en la España del siglo xvi. Los Comentarios al Segundo libro de la Historia Natural de Plinio. Edición de Víctor Navarro Brotons y Enrique Rodríguez Galdeano. Valencia: Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia-Universitat de Valéncia-CSIC, 1998.
  29. Muñoz, Jerónimo. (ca. 1565-1570) Astrologicarum et Geographicarum institutionum libri sex. Introducción a la Astronomía y la Geografía. Edición dirigida por Víctor Navarro, traducción de Víctor Navarro, Arsenio Pastor y Encarna Pastor y la colaboración de Vicente Salabert, estudios preliminares de Víctor Navarro y Vicente Salabert. Valencia: Consell Valencià de Cultura, 2004.
  30. Pérez de Mesa, Diego. (1596-1598). Comentarios de Sphera. MS 8882, Biblioteca Nacional de España, Madrid.
  31. Pérez de Moya, Juan. Tratado de cosas de Astronomía, y Cosmografía, y Philosophia Natural. Alcalá: Juan Gracián, 1573.
  32. Peurbach, Georg. Theoricae novae planetarum. Nuremberg: [Johannes Regiomontanus], 1473.
  33. Ptolomeo. Ptolemy’s Almagest. (s. II. Traducción de Gerardo de Cremona, Venecia, 1516; trad. de J. Trapezuntius, Venecia, 1528; princeps griega, Basilea 1538). Trad. y anotado por G. J. Toomer. Princeton NJ: Princeton University Press, 1998.
  34. Regiomontanus, Johannes. Epitome astronomiae. Venecia: Johann Hamann, 1496.
  35. Rothmann, Christoph. (1589). Handbuch der Astronomie von 1589: Kommentierte Edition der Handschrift Christoph Rothmanns “Observationum stellarum fixarum liber primus”. Editado por Miguel Á. Granada, Jürgen Hamel y Ludolf von Mackensen. Frankfurt: Verlag Harri Deutsch, 2003.
  36. Simplicius. On Aristotle On the Heavens 2. 10–14 (s. VI; princeps de la trad. latina de Guillermo de Moerbeke (s. XIII), Venecia, 1540). Trad. Ian Mueller. Londron: Duckworth, 2005.
  37. Stoicorum veterum fragmenta. Edición de Hans von Arnim. Leipzig: Teubner, 1903.
  38. Teone di Smirne. (s. I-II). Expositio rerum mathematicarum utilium ad legendum Platonem. Introduzione, traduzione e commento di Federico M. Petrucci. Sankt Augustin: Academia Verlag, 2012.
  39. Teón de Alejandría. (s. IV). Commentaire de Théon d’Alexandrie, sur le premier livre de la Composition mathématique de Ptolemée. Traducción de M. l’Abbé Halma, vol. I. París: Merlin, 1821.
  40. Zamorano, Rodrigo. Cronología y reportorio de la razón de los tiempos. Sevilla: Andrea Pescioni y Juan de León, 1585.
  41. Estudios
  42. Axworthy, Angela. “Oronce Fine and Sacrobosco: From the edition of the ‘Tractatus de sphaera’ (1516) to the ‘Cosmographia’ (1532)”. En De sphaera of Johannes de Sacrobosco in the Early Modern Period: The Authors of the Commentaries. Ed. por Matteo Valleriani. Cham: Springer, 2020.
  43. Axworthy, Angela. Le Mathématicien renaissant et son savoir. Le statut des mathématiques selon Oronce Fine. París: Garnier, 2016.
  44. Dreyer, John L. E. A History of Astronomy from Thales to Kepler. New York: Dover, 1953.
  45. Duhem, Pierre. Le système du monde. Histoire des doctrines cosmologiques de Platon à Copernic. París: Hermann, 1913-1959.
  46. Esteban Piñeiro, Mariano and Gómez Crespo, Félix. “La primera versión castellana de De revolutionibus orbium coelestium: Juan Cedillo Díaz (1620-1625)”. Asclepius 43 (1991), 131-162.
  47. Gingerich, Owen. An Annotatated Census of Copernicus’ “De revolutionibus” (Nuremberg 1543 and Basel 1566). Leiden-Boston-Colonia: Brill, 2002.
  48. Goddu, André. “Reflections on the Origin of Copernicus’s Cosmology”. Journal for the History of Astronomy 37 (2006), 37-53.
  49. Goldstein, Bernard R. “The Physical Astronomy of Levi ben Gerson”. Perspectives on Science, 5 (1997), 1-31.
  50. Goldstein, Bernard R. “The Origin of Copernicus’s Heliocentric System”. Journal for the History of Astronomy 33 (2002), 219-235.
  51. Gómez Crespo, Félix. Un astrónomo desconocido: El debate copernicano en El Escorial. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2008.
  52. Granada, Miguel Á. “Cálculos cronológicos, novedades celestes y expectativas escatológicas en la Europa del siglo XVI”. Rinascimento, 2ª serie, xxxvii (1997), 357-435.
  53. Granada, Miguel Á. “Aristotle, Copernicus, Bruno: centrality, the principle of movement and the extension of the Universe”. Studies in History and Philosophy of Science 35 (2004), 91-114.
  54. Granada, Miguel Á. “Johannes Kepler. The Sun as the Heart of the World”. Journal for the History of Astronomy 53 (2022), 133-140.
  55. Granada, Miguel Á. “‘Como peces por el agua’: Jerónimo Muñoz y la eliminación de las esferas celestes. Edición y traducción del manuscrito Questio de orbibus”. Dynamis 42 (2022), 257-291.
  56. Hamesse, Jacqueline. Les Auctoritates Aristotelis. Un florilège médiéval. Étude historique et édition critique. Lovaina-París: Publications Universitaires-Béatrice Nauwelaerts, 1974.
  57. Hasse, Dag Nikolaus. Success and Suppression. Arabic Sciences and Philosophy in the Renaissance. Cambridge, MA-London: Harvard University Press, 2016.
  58. Hirai, Hiro. “The New Astral Medicine”. En A Companion to Astrology in the Renaissance. Ed. por B. Dooley. Leiden: Brill, 2014, 267-286.
  59. Johnson, Francis R. and Sanford V. Larkey. “Thomas Digges, the Copernican System, and the Idea of the Infinity of the Universe in 1576”. The Huntington Library Bulletin, V (1934), 69-117.
  60. Malpangotto, Michela. Theoricae novae planetarum Georgii Peurbachii dans l’histoire de l’astronomie. París: CNRS Éditions, 2020.
  61. Navarro Brotons, Víctor. Jerónimo Muñoz: Matemáticas, cosmología y humanismo en la época del Renacimiento. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2019.
  62. Portuondo, María M. Secret Science: Spanish Cosmography and the New World. Chicago-London: University of Chicago Press, 2009.
  63. Recio, Gonzalo Luis. “A Spanish study of the 1572 nova: Jerónimo Muñoz and his Book on the New Comet”. Journal for the History of Astronomy 53, 1 (2022), 3-12.
  64. Rico, Francisco. El pequeño mundo del hombre. Varia fortuna de una idea en la cultura española. Madrid: Alianza, 1988.
  65. Samsó, Julio. On Both Sides of the Strait of Gibraltar. Leiden-Boston: Brill, 2020.
  66. Shank, Michael. Regiomontanus versus George of Trebizond on Planetary Order, Distances and Orbs (Almagest 9.1). En Ptolemy’s Science of Stars in the Middle Ages. Ed. David Juste et al. Turnhout: Brepols, 2020, 305-380.
  67. Tessicini, Dario. “Antoine Mizauld e l’invenzione rinascimentale della cosmologia”. En De mundi recentioribus phaenomenis: Cosmologie et Science dans l’Europe des Temps modernes, xve-xviie siècles. Essais en l’honneur de Miguel Ángel Granada. Ed por É. Mehl, I. Pantin. Turnhout: Brepols, 2023, 73-92.
  68. Westman, Robert S. The Copernican Question: Prognostication, Skepticism, and Celestial Order. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press, 2011.